.. أمثال عربية باللغة الانجليزية ..

.. أمثال عربية باللغة الانجليزية ..



اطلبوا العلم من المهد إلى اللحد
Seek knowledge from the cradle to the grave


إذا هبّت رياحك فاغتنمها
Make hay while the sun shines


إضرب حديدا حاميا لانفع منه أن يبرد
Strike while the iron is hot


إن أردت أن تطاع فسل ما يستطاع
If you wish to be obeyed don't ask the impossible


إنّ الطيور على أشكالها تقع
Birds of a feather flock together


إنّ بَعد العسر يسرا
After the storm comes sunshine


اتّق شرّ من أحسنت إليه
Beware the man who has received charity from you


استجار من الرمضاء بالنار
To jump out of the frying pan into the fire


الأعمال خير من الأقوال
Acts speak louder than words


الأمور بخواتمها
All is well that ends well


الإيمان يزحزح الجبل
Faith may move mountains


الابن سرّ أبيه
Like father like son


الاتحاد قوّة
Union is strength


الإسكافي حاف والحائك عريان
The shoemaker's wife is always the worst shod


الجار قبل الدار
Choose your neighbor before you choose your house


الحاجة أمّ الاختراع
Necessity is the mother of invention


الحسود لا يسود
Victory does not come by jealousy


الحماس بلا معرفة نور بلا ضياء
Zeal without knowledge is fire without light


الخبز القفار خير من لا شيء
Half a loaf is better than no bread


الشراء خير من الاقتراض
Better buy than borrow


الصبر مفتاح الفرج
Patience is the key to relief


الصديق عند الضيق
A friend in need is a friend indeed


الصيت الحسن خير من المال المجموع
A good name is better than riches


الطبع يغلب التطبّع
What is bred in the bone cannot come out of the flesh


العادة طبيعة ثانية
Custom is a second nature


العاقل من اتّعظ بغيره
He is a happy man who is warned by another man's deeds


العقل السليم في الجسم السليم
A sound mind in a sound body


القناعة كنز لا يفنى
*******ment is an inexhaustible treasure


الملدوغ يخاف من جرّة الحبل
A brunt child dreads the fire


النظافة من الإيمان
Cleanliness is next to godliness

مرسي كتير حبيبتي

لا مرسي ع وااجب يا عمري
نورتي